（唐）孟浩然《过故人庄》 / 四六文摘

*欢迎聆听*

诗人简介

孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。

孟浩然生当盛唐，早年有志之世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。

孟浩然的诗虽不如王维诗境界广阔，但在艺术上有独特的造诣，故后人把孟浩然与王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。

诗词注释

过：拜访。

具：准备，置办。

邀：邀请。

至：到。

合：环绕。

斜：倾斜。因古需与上一句押韵，所以

应读xiá。

开：打开，开启。

轩：窗户。

面：面对。

把：拿起。端起。

还：返，来。

故人庄：老朋友的田庄。

场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。

把酒：端着酒具，指饮酒。

话桑麻：闲谈农事。

鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指

鸡和黄米饭）。

重阳日：指夏历的九月初九。古人在这一

天有登高、饮菊花酒的习俗。

就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。

就，靠近，指去做某事。

诗意韵译

老友备好了黄米饭和烧鸡，

邀我做客到他朴实的田家。

村子外边是一圈绿树环抱，

郊外是苍翠的小山包平斜。

推开窗户迎面是田地场圃，

把酒对饮闲聊着耕作桑麻。

等到九月重阳节的那一天，

再一次来品尝菊花酒好啦！

对月品诗

紫菀品月感恩有你一路前行！

孟浩然的这首诗，在田园诗里风华绝代，与陶渊明在南山下独自乐此不疲，孟浩然在故人庄里可谓是热闹非凡。故友相聚，农家院宰鸡烧酒，主人打开窗轩，东风敞亮，主客交谈甚欢，好一派诗意的农家生活！

故人具鸡黍

邀我至田家

“老头子带着鸡小米，邀请我去田家。”这个开头就像一个日记条目。老人“请”和作者“来”，打开了通往大山的大门，叫它越快越好，简单而随意。这正是不礼貌的好朋友之间可能存在的形式。“谷子鸡”的邀请不仅体现了农民的独特风味，也体现了客人的淳朴。正是这种不讲究礼貌和排场的娱乐活动，使朋友之间的心更加开放。这个开头并不十分轰轰烈烈、沉稳自然，但对于要推出的生活内容来说，它是一个极好的引言，体现了大气的特点，需要进一步丰富和发展。

绿树村边合

青山郭外斜

走进这个村庄，绿树环绕，显得自成一体，独树一帜，郭外群山环绕，让这个村庄不再孤单，展现出广阔的前景。因此，用从近到远的顺序来描述风景。村庄坐落在平斗，与青山隔海相望，让人感到安静，不冷不傲，不孤独。正是因为“老人村”出现在这样一个自然和社会环境中，主人和客人都举杯向窗外。

开轩面场圃

把酒话桑麻

轩窗一开上句描述的美景即入屋里来，“开轩”二字也似乎是很不经意地写入诗的，细微的动作表现出了主人的豪迈。窗外群山环抱绿树成阴，窗内推杯换盏，这幅场景，就是无与伦比的古人诗酒田园画。“场圃”的空旷和“桑麻”的话题又给人以不拘束、舒展的感觉。读者不仅能领略到更强烈的农村风味、劳动生产的气息，甚至仿佛可以嗅到场圃上的泥土味，看到庄稼的成长和收获。有这两句和前两句的结合，绿树、青山、村舍、场圃、桑麻和谐地打成一片，构成一幅优美宁静的田园风景画，而宾主的欢笑和关于桑麻的话语，都仿佛萦绕在读者耳边。这就是盛唐社会的现实色彩。

待到重阳日

还来就菊花

诗人意犹未尽呀，向主人率真地表示将在秋高气爽的重阳节再来观赏菊花和品菊花酒。淡淡两句诗，故人相待的热情，作客的愉快，主客之间的亲切融洽，都跃然纸上了。重阳还来，我想赏菊品酒是次要的，再次与故人相聚才是诗人最真挚的情感。

这首诗没有渲染雕琢的痕迹，自然的风光，普通的农院，醇厚的友谊，这些普普通通的生活场景，有“清水出芙蓉，天然去雕饰”的美学情趣。旷世才学的孟浩然对这场农院欢聚漫不经心的描述却成为自陶渊明以来田园诗中的绝代佳作。

美了、醉了……

部分图片来自网络喜欢本文请点赞

诗情画意

思维拓展

1、“把酒话桑麻”中的“桑麻”指的是什么？

2、孟浩然，（）代襄阳人，著名的（）诗人，他与当时的诗人（）齐名，并称（）。这首诗是诗人隐居（）时所作。

3、下列对诗的语言风格概括最恰当的一

项是（）

A含蓄隽永 B平淡质朴

C粗犷豪放 D缠绵哀怨

诗的孩子

姓名:倪睿泽

年龄:11岁

性格:开朗、活泼

爱好:画画、打篮球、多种乐器

2015年6月，获黑龙江省六一儿童节电视文艺晚会最佳新星奖

2016年10月获黑龙江省十佳百强名校金蝶奖

2017年5月获双城区青少年书画大赛二等奖

2018年6月获哈尔滨市器乐组比赛二等奖

2019年5月获双城区第二届朗诵大赛优秀奖

本期主播

张春艳，女，汉族，本科学历，现任黑龙江省哈尔滨市双城区胜丰镇中心学校教师。

本期撰稿人

崔超，女，1983年出生，一级教师，哈尔滨市双城区数学骨干、德育骨干教师。曾获哈市“苗苗杯”赛课一等奖；哈市“烛光杯”赛课一等奖；双城区教师素养大赛一等奖；哈市师德先进个人；双城区优秀班主任；双城区“新时代”好老师；双城区教育系统演讲比赛一等奖；哈市总工会演讲比赛三等奖；区“三八”红旗手……现就职于黑龙江省哈尔滨市双城区新兴中心学校。《品月诗话》栏目文字撰稿成员之一。

品月诗话团队

出品人：姜春明

文本审核：朱国茹徐丽

音乐审核：都莹莹

撰稿人：朱虹闫晶柏新凤刘宏福高翔春沈士娟

王雪崔超鄂文明

赵丹赵萍张春艳

闫淑艳侯力齐宏杰

王雪岩范喜艳张红凤

刘秀成薛丽华陈文

刘文芳由会斌李松远

马玲陶钧黎白雪