李小龙：春华秋月自分明——试论“姑娘”与“小姐”在《红楼梦》中的区别 |【学术研究】 / 四六文摘

<红楼梦>里的母子称呼有很多种.以至于有些不太明白的会迷惑,为什么同样是母亲,称呼却不同?其实,这种情况与当时母亲的身份.地位和.规矩.礼仪都有关系.本文就说一下"母亲" ...

<红楼梦>里为何丫环称黛.钗.探等为"姑娘",而非"小姐"

作者简介杨仕章,上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院教授,博士生导师,中国文化译研网俄语专委会专家,主要研究方向为翻译学. 从文化翻译实践看翻译适应文学是语言的艺术,语言与文化彼此交融.文学翻译在语言 ...

看87版红楼梦电视剧印象很深刻的一个场景就是林黛玉初次露面的那一回.大女主出场,荣国府一群丫头叽叽喳喳奔走相告"林姑娘来了,林姑娘来了",林黛玉从轿中袅袅婷婷走出,飘然若仙,经年不 ...

<新秦学>横空出世:带给您最感兴趣的红学亮点,苔花也学牡丹开! 前言:电视连续剧<雍正王朝>中有一个虚拟人物名叫郑春华,是康熙的一名妃子,一个痴情.重义的女人,失宠后情移太子胤 ...

这一回的标题有一定的争议,就是在"玉"字前面这个字,这个忙玉似乎有点不通,什么叫忙玉啊?白先勇先生一向推崇程乙本,认为这个字应该是程乙本的"慧紫鹃情辞试莽玉", ...

我们常常喜欢用花来形容女子,比如一些脍炙人口的诗词"芙蓉如面柳如眉"."梨花一枝春带雨"等等都是把这二者相关联了,而且让人感觉还特别的形象和有诗情画意,那么在& ...

<红楼梦>是中国古典小说巅峰之作,也是一首女性的"赞歌"与"悲歌",曹雪芹用饱含深情的笔墨赋予了她们各不相同的内涵.其中,女主人公林黛玉更是得到了曹 ...

红楼梦第五回贾宝玉一夕长大,在秦可卿房中梦游太虚幻境,领会了警幻仙子教授的男女之事.袭人是他贴身大丫头,第一时间发现后替他处理了.二人也有一段"推心置腹",其后,贾宝玉" ...

每日一课读经典,这里是尔雅书苑.今天我们诵读<声律启蒙·下平·八庚01>.欢迎留言交流. 深对浅,重对轻. 有影对无声. 蜂腰对蝶翅,宿醉对余酲. 天北缺,日东生. 独卧对同行. 寒冰三尺 ...

春花秋月:清荷诗社社长,清荷诗社创始人之一.文风温婉如玉,用晶莹剔透的意象编织人生感悟,用美轮美奂的章句传承古典诗词. <南柯子> 文/春花秋月暝色沈沈掩,愁思黯黯生. 风满虚夜动阁铃, ...

李小龙：春华秋月自分明——试论“姑娘”与“小姐”在《红楼梦》中的区别 |【学术研究】