D116杜甫五古《白沙渡》读记

杜甫五古《白沙渡》读记

（小河西）

白沙渡

畏途随长江，渡口下绝岸。差池上舟楫，杳窕入云汉。

天寒荒野外，日暮中流半。我马向北嘶，山猿饮相唤。

水清石礧礧，沙白滩漫漫。翛然洗愁辛，多病一疏散。

高壁抵嵚岑，洪涛越凌乱。临风独回首，揽辔复三叹。

杜甫一家越过木皮岭后，下一站是白沙渡。白沙渡具体位置历史文献没记载。今人考证，白沙渡在今徽县大河店镇小河村。白沙渡是洛河（当地人称小河）一个渡口。沿洛河东下即可达嘉陵江。

畏途随长江，渡口下绝岸。差池上舟楫，杳窕入云汉。

畏途：险恶可怕的路径，《庄子-达生》：“夫畏涂（途）者，十杀一人。”《蜀道难》（唐-李白）：“畏途巉岩不可攀。”

杳窕（yǎo-tiǎo）：同“窈窕”。渺远；深邃。《西都赋》（汉-班固）：“步甬道以萦纡，又杳窱而不见阳。”《诗》（晋-棘据）：“下窥幽谷底，窈窕一何深。”

云汉：天河；云霄。《棫朴》（诗经）：“倬彼云汉，为章于天。”毛传：“云汉，天河也。”《善哉行》（魏-曹丕）：“比翼翔云汉，罗者安所羇。”

大意：险道随着长长的河流延伸，渡口处走下陡峭的江岸。一家人陆陆续续先后上船，好像进入幽深的天上河汉。

天寒荒野外，日暮中流半。我马向北嘶，山猿饮相唤。

水清石礧礧，沙白滩漫漫。翛然洗愁辛，多病一疏散。

饮：河边饮水；可引申为“享”。《…访司马子微》（唐-沈佺期）：“凭崖饮蕙气，过涧摘灵草。”《叶嘉传》（宋-苏轼）：“吾子孙必盛于中土，当饮其惠矣。”

礧礧：石多堆积貌。《九歌-山鬼》（屈原）：“石礧礧兮葛蔓蔓。”《木瓜铺短歌》（宋-陆游）：“当车礧礧石如屋，百里夷途无十步。”

漫漫：《别鹤操》（汉）：“山川悠远兮路漫漫。”（路远貌。）《早发定山》（南朝-沈约）：“归海流漫漫，出浦水溅溅。”（平缓貌。）《题山水横看》（宋-范成大）：“烟山漠漠水漫漫，老柳知秋渡口寒。”（广远貌。）《苏溪亭》（唐-戴叔伦）：“苏溪亭上草漫漫，谁依东风十二阑。”（遍布貌。）

翛（xiāo）然：超脱貌；迅疾貌。《庄子-大宗师》：“翛然而往，翛然而来而已矣。”《七月一日题终明府水楼》（杜甫）：“翛然欲下阴山雪，不去非无汉署香。”

大意：天寒荒野之外，日暮时分到了河流中间。我马向北嘶鸣，江岸的山猿以便饮水以便尽情相唤。清清的江水中乱石堆积，白白的沙滩广远而平缓。忧愁和辛苦瞬间清洗，一身的疾病顷刻消散。

高壁抵嵚岑，洪涛越凌乱。临风独回首，揽辔复三叹。

嵚岑：一作“嵚崟（yín）”。山势高险貌。《水经注-江水二》（北魏-郦道元）：“南岸有青石，夏没冬出，其石嵚崟，数十步中，悉作人面形。”《游三学山》（隋-释智炫）：“秀岭接重烟，嵚岑上半天。”抵：抵达。

临风：迎风；当风。《九歌-少司命》（屈原）：“望美人兮未来，临风恍兮浩歌。”《重酬杨仆射山亭》（隋-薛道衡）：“空庭聊步月，闲坐独临风。”

揽辔：挽住马缰。《后汉书-范滂传》：“（范）滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。”《赠白马王彪》（魏-曹植）：“欲还绝无蹊，揽辔止踟蹰。”《扶风歌》（晋-刘琨）：“揽辔命徒侣，吟啸绝岩中。”

大意：抵达险峻的高壁之下，越过凌乱的滔天大浪。临风伫立独自回首，挽着马缰再次感叹。

这首诗16句。首4句叙登舟。沿河跋涉，一路“畏途”。到了渡口下“绝岸”，陆续先后上船。忽然感觉犹如上了天河。接着8句写舟中所见。天寒之际荒野之中天色将晚船到中流。听到的是身边“我马向北嘶”，还有岸上“山猿饮相唤”。看到的是眼下的“水清石礧礧”，还有就是岸边“沙白滩漫漫”。与白天的“畏途”颠簸比，现在杜甫轻松惬意，暂时忘却了疲劳和烦忧。感觉浑身的病一下子轻松不少。末4句写到岸。“越”过了凌乱的“洪涛”，“抵”达了险峻的崖壁。到了岸上，牵着马缰，临风回首，杜甫感叹不已。一是感叹这条河总算过去了。自秦州以来杜甫爬了不少山，但乘船或还是首次。虽洪涛滚滚，但比起攀爬山路还是轻松不少。二是感叹木皮岭过了，白沙渡过了，同谷的凤凰村真的再见了，也许是永别了。三是感叹或许即将进入真正的蜀道，或许更艰难的路还在后边吧。