杰克·吉尔伯特(Jack Gilbert)诗选译/adieudusk

相关推荐

• “你想都别想”，英语怎么说？

  版权所有 未经授权不得转载 第二季 第75期 (每周一到五更新) over my dead body 想都别想 ►含义: I will never allow it; under no circums ...

• ＡＣＣ国 际 双 语 诗 刊 606期 / You Dance in His Light

  ACC国 际 双 语 诗 刊 ACCInternational Bilingual poetry 上海惠风文学 Shanghai Huifeng Literature You Dance in His ...

• 杰克·吉尔伯特：对于我，诗是宏大的见证

  "对于我,诗是宏大的见证."杰克·吉尔伯特在1965年写道,而他的<诗全集>证实了这句话.生长于匹兹堡,伴着三条大河和九十二座桥,以及年轻时工作过的火焰熊熊的钢厂,眩晕 ...

• 杰克·吉尔伯特：已知的苦难和未来的凄惨

  辩护状 悲伤无处不在.屠杀无处不在.如果婴儿 不在某个地方挨饿,他们就在 其他地方挨饿.苍蝇在他们的鼻孔里. 但我们享受我们的生活,因为是上帝想要的. 否则,夏日曙光之前的清晨就不会 创造得如此美好. ...

• 爱是一起变暗｜诗人杰克·吉尔伯特的另一面

  杰克·吉尔伯特是这几年才进入中国诗人.读诗者的视野的,2012年柳向阳翻译的<拒绝天堂>让我们认识了这个和垮掉一代诗人几乎同龄.然而从未与后者一般鼎鼎大名的隐逸诗人.去年则有台湾诗人陈育虹 ...

• 杰克•吉尔伯特：他的女人，他的诗，他的漫游和隐居

  Jack Gilbert 吉尔伯特的<诗全集>于2012年3月13日出版,八个月后,11月13日清晨诗人在伯克利过世,终年八十七岁.本文期初是<拒绝天堂>中文版译序,这里改正了 ...

• 吉尔伯特：在宇宙中所有地方，永永远远（杰克·吉尔伯特诗全集）书评

  杰克·吉尔伯特 所有地方,永永远远 作者/杰克·吉尔伯特 译者/柳向阳 让他满意的是别墅就在被大太阳 剥落得光秃秃的山顶上.周围 是一千堵坍塌的石头墙.他高兴地得知 这房子是国王的电报员建造的. &q ...

• 柳向阳 : 杰克•吉尔伯特 简介 | 诗歌翻译专栏 | 诗生活网

  杰克·吉尔伯特(Jack Gilbert),美国边缘诗人,一生过着漫游和隐居的生活.1925年生于匹兹堡,十岁丧父,开始谋生,高中辍学,挣钱养家:阴差阳错被录取到匹兹堡大学,开始写诗.1947年大学毕 ...

• 杰克·吉尔伯特：诗五首 | 诗与诗学

  柳向阳 译 秘密 那座青铜雕像有一种从海洋收集来的 简易的美,但对于让我们快活头脑 为之沉没的那种丑陋,自有一种价值. 真实像一颗珍珠,弗朗西斯·培根说. 它在清光中那么可爱,但红榴石 更值得珍爱,因 ...

• 爱是一起变暗 杰克·吉尔伯特的另一面|烈火

  杰克·吉尔伯特 Jack Gilbert 1925-2012美国当代诗人.幼年丧父,挣钱养家,曾从事过上门推销员.灭虫员和钢铁工人,后阴差阳错进入匹兹堡大学.他很少参加酒会,在世界各地漫游隐居.196 ...

• 杰克·吉尔伯特诗集 《大火》选译

  被遗忘的内心方言 多么令人惊讶,语言几乎总有意义, 多么让人害怕,它并不完全有意义."爱",我们说, "上帝",我们说,"罗马"和" ...