11.21夜讯｜傅雷翻译出版奖揭晓！今夜值得关注的10条文学资讯
作者：LIT.CAVE工作室
校对：LIT.CAVE工作室
配图：online
每夜10条国内外文学领域新闻资讯
2020.11.21 文穴 夜讯
[ 内陆 ]
1/ 傅雷翻译出版奖揭晓，宁春艳、汪炜、曾昭旷获奖
第十二届「傅雷翻译出版奖」在京揭晓，宁春艳、汪炜、曾昭旷分别为文学类、社科类和新人奖获奖译者，译作分别为贝尔纳-玛丽·科尔泰斯创作的戏剧《孤寂在棉田》、让·斯塔罗宾斯基的《透明与障碍：论让-雅克·卢梭》和埃马纽埃尔·德·瓦雷基耶尔的《审判王后：1793年10月14-16日》。
傅雷翻译出版奖始创于2009年，旨在促进法语文学及学术作品在中国的翻译和传播。自创立以来，傅雷奖得到了以诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥、莫言为代表的众多文化界名人的支持。
十二年间已经发展成国内最重要的翻译奖项之一，每年傅雷奖都会评选出两部译自法语的最佳中文译作，文学类和社科类各一部，2013年起设立了「新人奖」，以鼓励年轻译者。
来源 澎湃新闻
2/ 万玛才旦新片《气球》昨日上映，原著小说同步亮相
11月20日，藏族著名作家、导演万玛才旦电影新片《气球》正式上映，这是他的作品首次全国院线发行。
此前，《气球》作为一部文艺佳片，已受邀参加60多个国内外电影节，收获11项专业电影大奖。一部好的电影离不开优质文本的支撑，点映期间电影关于女性生育权全球性话题的探讨，更推动了大众对多民族作家导演普遍人文关怀作品的关注。
据悉，《气球》的电影原著小说集近日已由译林出版社出版，让读者在一睹电影画面的同时也能看到同名文本的细腻质地。
来源 大河报
3/ 长三角文博会：开发文创，上海图书馆全面发布馆藏IP资源
11月20日，上海图书馆在第三届长三角文博会现场，举行了「上海图书馆IP资源暨东馆开馆文创开发项目发布会」，向广大业内人士推介上海图书馆的各类珍贵馆藏资源、研究成果以及上图东馆建设的相关信息。
这也是上图文创首次全面发布馆藏IP资源，希望通过与外部伙伴的携手合作，推进上海图书馆文创工作实现更加系统深入、更加多元多样的发展。
来源 澎湃新闻
4/ 著名诗人王家新受采访，谈论疫情下关于诗歌的思考
近日，著名诗人王家新接受本社记者专访，讲述了疫情境况下，关于诗歌之力的思考。
面对2020这个特殊的年份，王家新坦言，今年世界发生的一切对于自身的创作思考产生了很大的冲击和影响，「疫情好像令从前可以按部就班的一切都悬了起来，未来变得不那么确定了。一种深深的危机感，还有悬浮感，这是一种很强烈的感受。」
他认为，对一个创作者来讲，这种情况下最重要的，是同时保持应对现实变化的能力和「精神的定力」，「不然很容易被裹挟在各种悬浮表象之中」。
来源 中新网
5/ 成都市「天府银杏文化艺术季」开幕
11月20日，第四季成华区天府银杏文化艺术季在舞狮表演隆隆的鼓点声中开幕，本次活动由成都市成华区人民政府、电子科技大学主办。
为营造新消费场景以加速助推文商旅融合、助推“三城三都”建设，今年举办的天府银杏文化艺术季继续贯彻“成于中优，华在文商”的工作主题，将丰富多彩的文化活动融入其中，以“文旅+文创+戏剧+美食+体育”等多元形态模式，大力推介辖区知名企业丰富文化活动并助推辖区音乐产业品牌打造。
来源 中国新闻网
[ 港台 ]
6/ 「吴浊流文学奖」何郁青抱走短篇小说、现代诗「双首奖」
吴浊流文学奖基金会办理的吴浊流文学奖，今年与新竹县吴浊流文艺奖合并后，21日首度在吴浊流故居举办「吴浊流文学奖」颁奖典礼，在28位得奖人中，何郁青抱走短篇小说和现代诗「双首奖」，成为最大赢家。
今年共有28位得奖者，最大奖为短篇小说首奖14万元，由首度参赛的何郁青以《有狗消失的天空》拿下，她同时以《声音的来历》捧走现代诗首奖8万元，可说是本届最大赢家。
本次有不少得奖作品让人惊艳，如首奖「有狗消失的天空」是很棒的魔幻写实小说；儿童文学类首奖「我养了一片云」叙述方式独到；现代诗首奖「声音的来历」巧妙运用各种语言，创造暗示与音韵，贰奖「在图书馆，遇见」被评审盛赞是可翻拍成电影的优秀作品。
来源 中国新闻网
7/ 第10届新北文学奖登场，双料得主为年仅23岁作者
第10届新北市文学奖颁奖典礼21日登场，共选出60位得奖者，其中年仅23岁的吴佳颖成为今年新诗及散文双料得主。
文化局介绍，今年文学奖不限主题与身分，以中文创作即可投件，吸引马来西亚、香港、新加坡等各地华人投件，有超过4分之1具外籍身分；今一早在新北市府举办颁奖典礼，邀集新北市副市长吴明机、文学奖评审团总召集人宇文正及评审委员代表林黛嫚、向阳、洪淑苓、孙心瑜、张正、陈雨航等文学作家共襄盛举。
「今年跨领域、跨身份、跨性别，作品让人惊艳连连！」文学奖评审团总召集人宇文正表示，得奖作品题材多元，社会性强，更将性别意识、家庭教养及香港社会事件入题，源源不绝的创作能量让人惊艳。
来源 中时新闻
[ 海外 ]
8/ 跨性别旅行作家简·莫里斯去世，享年94岁
著名记者、旅行作家简·莫里斯（Jan Morris）于美国东部时间2020年11月20日14:07去世，享年94岁。简·莫里斯原名叫詹姆斯·莫里斯（James Morris），是一名金牌报人。1972年，詹姆斯·莫里斯选择了变性，从“他”转变为“她”，并改名为简·莫里斯。后来，简·莫里斯以一名女航海家和历史学家而闻名世界。
简·莫里斯在1926年出生于英国克利夫登。她曾担任《泰晤士报》、《卫报》记者，后专门专事写作。其著作超过三十部，除了关于英国的名作《大不列颠治下的和平》三部曲外，还有关于牛津、曼哈顿、悉尼、威尼斯、香港、西班牙和威尔士的记述；她的小说《哈弗的最后来信》（Last Letters from Hav）曾入围英国布克文学奖。2008年1月，莫里斯被《泰晤士报》评选为二站后英国最伟大的十五名作家之一。
来源 卫报
9/ 昆汀·塔伦蒂诺将创作《好莱坞往事》小说版
电影导演昆汀·塔伦蒂诺曾形容电影改编小说是“一种常被边缘化、但又深受喜爱的亚体裁”。根据消息，昆汀将要开始撰写电影《好莱坞往事》的小说版。
昆汀和Harper Collins签下了两本书的合约，《好莱坞往事》就是其中之一，该书讲述了在1969年的洛杉矶一位过气演员和他的特技替身遇上邪教曼森家族后所发生的故事，将于明年六月出版。
第二本书《影史沉思》（Cinema Speculation）是一本非虚构作品，这部作品将深入探讨二十世纪七十年代的电影，书中将收录大量相关的文章、影评、个人随笔。
来源 卫报
10/ 欧洲上映《纸偶影画马克白》
疫情尚未完全明朗，生活还是要继续。近月各大表演场地逐渐重开后，剧场也热闹起来。其中强调动画、音乐、声效、戏剧配合的英国The Paper Cinema，就遥距上映了《纸偶影画马克白》。
《纸偶影画马克白》自是脱胎自莎剧经典中的经典《马克白》。The Paper Cinema将莎士比亚笔下的《马克白》演绎成一个警世预言，带着富有童趣的纸偶形象，建构出穿越苏格兰崎岖国度，沿途遇上风暴、谋杀和阴谋背叛的故事。
线条简单的手绘戏偶，现场配上各式音效、原创音乐和玩味十足的手作投影，如邓肯王被杀一场，声音艺术家拿刀子狂捅椰菜，视觉艺术家把茄汁倒进透明饮料中变成血染后廷的大特写，创造出似是「低科技」的经典戏剧场面，把莎士比亚悲剧用最平易近人的手法活现眼前。
来源 文汇报
关注「文穴Literaturecave」每夜10条
国内外文学领域资讯