《浪淘沙令·伊吕两衰翁》】北宋·王安石

浪淘沙令·伊吕两衰翁

【宋】王安石

伊吕两衰翁,历遍穷通。一为钓叟一耕佣。

若使当时身不遇,老了英雄。

汤武偶相逢,风虎云龙。兴王只在谈笑中。

直至如今千载后,谁与争功!

译文

伊尹和吕尚两位老人,困窘和顺利的境遇全都经历过了。他俩一位是钓鱼翁,一位是佣工。如果两位英雄都没有遇到英明的君主,最终也只能老死于山野之中。
他们与成汤和周武王偶然相遇,明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎,在谈笑之间就轻而易举地完成了兴王道、建国家的大事业。到现几千年后的今天,没有谁能与他们一争高下!

注释

浪淘沙令,即“浪淘沙”,原唐教坊曲,后用为词牌名。刘禹锡、白居易并作七言绝句体,五代时起始流行长短句双调小令,又名“卖花声”。五十四字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。《乐章集》名“浪淘沙令”,入“歇指调”,前后片首句各少一字。
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。衰翁:老人。
穷通:穷,处境困窘;通,处境顺利。
钓叟:钓鱼的老翁,指吕尚。耕佣:指曾为人拥耕的伊尹。
老了英雄:使英雄白白老死。指伊吕二人若不遇汤文二王,也就终老山野,无所作为。
汤武:汤,商汤王,商朝的创建者。武,周武王姬发,周朝建立者。
风虎云龙:易经中有“云从龙,风从虎”,此句将云风喻贤臣,龙虎喻贤君,意为明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎,建邦兴国。
兴王:兴国之王,即开创基业的国君。这里指辅佐兴王。
争:争论,比较。

赏析

此词歌咏伊尹和吕尚“历遍穷通”的人生遭际和名垂千载的丰功伟业,并叹息君臣相遇之难,以抒发作者获得宋神宗的知遇,在政治上大展宏图、春风得意的豪迈情怀。全词通篇叙史论史,实则以史托今,蕴含作者称赞明君之情,布局巧妙,令人回味无穷。

起句“伊吕两衰翁,历遍穷通”从穷、通两个方面落笔,写伊尹、吕尚前后遭际的变化。伊尹,原名挚;尹,是他后来所担任的官职。传说他是伊水旁的一个弃婴,以“伊为氏,曾佣耕于莘(《孟子·万章》):“伊尹耕于有莘之野。”莘,古国名,其地在今河南开封附近),商汤娶有莘氏之女,他作为陪嫁而随着归属于商,后来得到汤王的重用,才有了作为。吕尚,姜姓,吕氏;名尚,字子牙,号“太公望”。传说他直到晚年还是困顿不堪,只得垂钓于渭水之滨,一次,恰值周文王出猎,君臣才得遇合,他先辅文王,继佐武王,终于成就了灭商兴周之大业。伊、吕二人的经历并不是一帆风顺的,他们都是先穷而后通,度过了困窘之后才遇到施展抱负的机会的,所以说他们“历遍穷通”;吕尚显达的时候,年岁已老了,所以称作“衰翁”。

封建时代的士人由穷到通,总有一定的偶然因素、侥幸成分,也就是说,能够由穷到通的毕竟是少数,此并言“伊吕两衰翁”,伊尹佐汤时年老下否,书无明文,此是连类而及。值得思考的问题是:“若使当时身不遇”。作者颇有自许之意。“若使”即假如。当伊、吕为耕佣、钓叟之时,假若不遇商汤、周文,则英雄终将老死岩壑。伊、吕是值得庆幸的,但更多的士人的命运却是大可惋惜的,因为那些人没有被发现、被赏识、被任用机会,他们是“老了”的英雄,亦即被埋没了的英雄。

下片,“汤武偶相逢”中的“偶”已经点明了“君臣遇合”的偶然性,可是,一旦能够遇合,那就会出现“风虎云龙”的局面。《易·乾·文言》:“云从龙,风从虎,对人作而万物睹。”意思是说,云跟随着龙出现,风跟随着虎出现,人世间如果出现了圣明的君主,那么,在谈笑之间就轻而易举地完成了兴王道、建国家的大事业。伊、吕有真实的本领,果然能够做出一番事业来,这样,才真正称得起是人才。因这这是问题的实质之所在,所以“兴王”一句在全词中是很有分量的。

结尾,也是对这一句的引申,说伊、吕不仅功盖当世,至今超越千载,也没有人能够与之匹敌。在歌颂伊、吕的不朽功业的背后,伊、吕的遭适明主和建立功业对于王安石来说,无疑是一股巨大的精神力量,他从中受到了鼓舞,增强了推行变法的决心和勇气。

(0)

相关推荐

  • 《浪淘沙令·伊吕两衰翁》王安石

    伊吕两衰翁,历遍穷通.一为钓叟一耕佣.若使当时身不遇,老了英雄.汤武偶相逢,风虎云龙.兴王只在谈笑中.直至如今千载后,谁与争功?

  • 一篇值得收藏的祭文范本

    辛丑清明祭伊尹文 岁次辛丑,节届清明,合阳社会各界人士,谨以鲜花时果之仪,致奠于商元圣伊尹之陵前,辞曰: 大河之西,悠悠古村: 人烟阜盛,地沃根深. 空桑之野,天降圣人: 圣人维谁?名曰伊尹. 尹本卑 ...

  • 古诗词赏析:王安石《浪淘沙令·伊吕两衰翁》

    <浪淘沙令> 宋·王安石 伊吕两衰翁,历遍穷通.一为钓叟一耕佣.若使当时身不遇,老了英雄. 汤武偶相逢,风虎云龙.兴王只在谈笑中.直至如今千载后,谁与争功! 古诗今译: 伊尹和吕尚两位老人 ...

  • 《泊船瓜洲》北宋·王安石

    泊船瓜洲 北宋·王安石 京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山. 春风又绿江南岸,明月何时照我还. 译文 京口和瓜洲之间只隔着一条长江,钟山就隐没在几座山峦的后面.和煦的春风又吹绿了大江南岸,明月什么时候才能 ...

  • 北宋“王安石变法”失败后,他推行的新法后来怎么样了

    北宋中叶,冗官.冗兵.冗费等弊端严重阻碍了社会的发展.神宗重用以王安石为代表的革新派,变法图新.新法包括青苗.免役.农田水利.均输.市易,方田均税,保甲和保马等,合称富国强兵八法.元丰八年(1085年 ...

  • 北宋王安石变法失败后,他推行的新法后来怎么样了

    作者:计白当黑   校正/编辑:莉莉丝 全 文 约 2300 字 阅 读 需 要 7 分钟 北宋中叶,冗官.冗兵.冗费等弊端严重阻碍了社会的发展.神宗重用以王安石为代表的革新派,变法图新.新法包括青苗 ...

  • 《登飞来峰》北宋·王安石

    登飞来峰 北宋·王安石 飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升. 不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层. [译文] 登上飞来峰顶高高的塔,听说每天鸡鸣时分在这可以看到旭日升起.不怕层层浮云遮挡我远望的视线,只因为如 ...

  • 《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》北宋·王安石

    渔家傲·平岸小桥千嶂抱 [宋]王安石 平岸小桥千嶂抱,柔蓝一水萦花草. 茅屋数间窗窈窕.尘不到,时时自有春风扫. 午枕觉来闻语鸟,欹眠似听朝鸡早. 忽忆故人今总老.贪梦好,茫然忘了邯郸道. 译文 峰峦 ...

  • 宋诗鉴赏-泊船瓜洲(王安石)

    京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山. 春风又绿江南岸,明月何时照我还? 注释 泊(bó)船:停船.泊:停泊,指停泊靠岸. 京口:古城名,故址在江苏镇江市. 瓜洲:镇名,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部 ...

  • 北宋诗、词、文的发展情况及欧阳修、王安石、柳永

    文/肖旭 欧阳修是宋代文学的重点,他的散文成就很高,其论说文的代表作有<与高司谏书>.<朋党论>.<五代史·伶官传序>等.记叙文代表作有<泷冈阡表>.抒 ...

  • 【视频】郭德纲:北宋diss大王,王安石NO1,苏东坡靠边站

    【视频】郭德纲:北宋diss大王,王安石NO1,苏东坡靠边站

  • 王安石变法究竟是思想超前还是酷政?又是如何搞垮北宋政治的?

    我们中国人对那些有才华的人往往高看一眼,尤其是那些文人墨客,用时下时髦的话说:他们又有什么坏心眼呢? 但是在北宋末年,偏偏是这些文人骚客引发了朋党之争,最终导致北宋政府的政治撕裂,这种撕裂比我们现在看 ...