小欧碎碎念 | 生活是一个裁缝，你要对他如实说出痛苦的尺寸

早读原文
Life is a tailor and you must tell him the true dimension of your pain.

*加粗重读  灰字轻读 删除线略读 红色下划线连读

*点击图片可放大

精讲笔记
1. Life is a tailor
生活是一个裁缝
① tailor  n.裁缝
*记忆技巧：tail 剪，割，切 + or 表名词 → 裁缝
例句：
The tailor delicately plied his needle.
裁缝精巧地飞针走线。
Clever tailoring can flatter your figure.
巧妙的裁剪可以使你的身材显得优美。
图片源自《大西洋帝国》
※拓展
tailor 作动词 v.专门制作;订做
例：
Special programmes of study are tailored to the needs of specific groups.
制订特殊课程，以满足特定群体的需要。

2. and you must tell him the true dimension of your pain.

你要对他如实说出痛苦的尺寸

① dimension  n.维(构成空间的因素);尺寸;规模;方面
*记忆技巧：di 分开 + mens 计量，测量 + ion 表名词 → 分开测量以计算〔面积〕→ 面积
例句：
Width is a linear dimension, too.
宽度也是一种线性尺寸。
Her job added a new dimension to her life.
她的工作为她的生活增添了新的内容。
图片源自《康斯坦丁》
※拓展
词义辨析：dimension；size；volume 均可用来描述物体的大小
dimension 指物体的面积、容积、规模等，通常用复数
例：
What are the dimensions of this room?
这房间的面积是多大?
size 主要指尺码、规模、面积、身材等的大小，也指数量、数额等的多少。
例：
What size shoe do you wear?
你穿几号鞋？
volume 指某物的体积或某容器的容积或容量，也可指生产、贸易、销售等的数量或数额。
例：
The volume of business with Brazil has increased.
与巴西的贸易额增加了。
② pain  n.(身体上的)疼痛;痛苦;苦恼;烦恼;
例句：
Pain acts as a natural defence mechanism.
疼痛算是一种自然防护机制的作用。
I never meant to cause her pain.
我从没有让她痛苦之意。
图片源自《殊途同归》
※拓展
词义辨析：pain；ache；sore 都有疼痛的意思
pain 指肉体上的疼痛或精神上的痛苦。
例：
He has a pain in his stomach.
他胃疼。
ache 指身体上隐隐的、持续的疼痛，也可喻指心中的痛。
例：
She was aching and feverish.
她疼痛发烧。
sore 指身体上受到创伤或感染的疼痛部位。
例：
Keep that sore on your hand away from water.
别让你手上的疮沾水。

即时回顾

Life is a tailor and you must tell him the true dimension of your pain.

生活是一个裁缝，你要对他如实说出痛苦的尺寸。

试一下

用 dimension 随意造句，快去本篇留言区写一下吧。

不明白的地方，同样欢迎留言~

|原创|早读|外刊|双语|歌曲|

关注 艾米教英语

艾米教英语
赞 (0)

相关推荐