Hayley教口语,“某人恍然大悟”用英语怎么说?

the scales fall from sb's eyes

said to mean that someone suddenly realizes the truth about something after a
long period of not understanding it or of being deceived about it

指某人在很长一段时间不了解某件事或者被骗了之后,突然意识到这件事的真相

The scales have finally fallen from his eyes and he realises that he's made a
dreadful mistake.

他终于醒悟过来,意识到自己犯了一个可怕的错误。

2021-05-15 原文

Hayley教口语,“某人恍然大悟”用英语怎么说?的相关文章

Hayley教口语,“看上”用英语怎么说?

have your eye on sth to have seen something that you want and intend to get 想要得到;看中,看上 She's had her ...

Hayley教口语,“千真万确”用英语怎么说?

no less You can use no less as a way of expressing surprise or admiration at the importance of somet ...

Hayley教口语,“孰是孰非”用英语怎么说?

the rights and wrongs the details of who or what is fair or unfair 是非曲直的真实情况;孰是孰非 I don't care about ...

Hayley教口语,“面不改色”用英语怎么说?

not turn a hair to not show any emotion when you are told something bad or when something bad happen ...

Hayley教口语,“扮鬼脸”用英语怎么说?

make a face 也可以说成pull a face to make a strange expression with your face, for example to show that y ...

Hayley教口语,“寻根究底”用英语怎么说?

get to the bottom of sth to discover the truth about a situation 对-寻根究底;找到-的真相 I'm not sure what is ...

Hayley教口语,“陈词滥调”用英语怎么说?

cliché /ˈkliː.ʃeɪ/ a saying or remark that is very often made and is therefore not original and not ...

Hayley教口语,“孤注一掷”用英语怎么说?

Go For Broke 这个俗语的来源说大多都和赌博有关.broke意思是失去所有的钱.To go for something的意思是尝试某事.因此,to go for broke的意思是试图通过赌 ...

Hayley教口语,“丑小鸭”用英语怎么说?

Ugly Duckling 指一开始没有吸引力,但是后来出落得非常漂亮的人.这个表达来源自安徒生的童话故事<丑小鸭>.这个故事讲述了一只天鹅蛋在鸭群中破壳后,因相貌怪异,让同类鄙弃,历经千 ...

Hayley教口语,“因小失大”用英语怎么说?

be penny-wise and pound-foolish Penny wise and pound foolish描述的是一种集中精力在小事情上节省小钱,而错过了节省或获得大量金钱的机会.Pen ...